1. Cette nouvelle surprise me coupait la parole : je ne répondis rien.

这个惊奇的消息打断了我的话：我没什么好回应的。

2. Je n'aurais pas eu le cœur de vous couper la parole.

我本没有心来打断您的发言。