tout 形容词、代词或副词

一、形容词（Adjectif）

1. Tout, toute, tous, toutes + 限定词 + 名词

1）它表示整体性的概念。

. Vous devez finir tout ce travail avant demain.

. Toute la nuit, le vent a soufflé et la pluie est tombée.

. Dans ce magasin, tous les produits proviennent de l'agriculture biologique.

. Monsieur, nous avons examiné toutes les candidatures et c'est la vôtre qui nous a semblé la plus intéressante.

2）它表示一个习惯性的或周期性的概念。

. Mes grands-parents déjeunent chez nous tous les dimanches. (= chaque dimanche)

. Le malade doit prendre ce médicament toutes les trois heures. (= à midi, à 15h, à 18h...)

. Le long de la route, on a planté un arbre tous les dix mètres.(= il y a un espace de dix mètres entre chaque arbre)

2. Tout, toute, tous, toutes + 不带限定词的名词

1）在格言、法律和规则中，tout 义同 chaque

. Tout homme doit obéir à la loi.

. Entrée interdite à toute personne étrangère au service.

2）Tout用于许多短语中：

--- 和表示强度概念的词连用

. à toute vitesse, à toute allure, etc

--- 义同 n'importe quel

. à toute heure, à tout âge, en toute saison, à tout prix, etc

3. Tout, tous, toutes + 指示代词

1）Tout ce / tout cela / tout ça

. Je ne peux pas lire tout ce qui est écrit sur le panneau.J'ai besoin de lunettes.

. On ne peut pas toujours faire tout ce qu'on veut dans la vie.

. Quel désordre！Il faut ranger tout ça.

Tous ceux / toutes celles

. Il n'y a plus beaucoup de places pour le concert de ce soir. Toutes celles qui restent sont au dernier rang.

. J'ai classé des papiers; tous ceux-ci sont à jeter, tous ceux-là sont à garder.

二、代词（Pronom）

1. Tous, toutes

1）这些代词复指一个复数名词或代词，表示一个整体性的概念

. Les verbes français sont difficiles. Tous ne sont pas réguliers.

但是常说成： Ils ne sont pas tous réguliers.

. Mes soeurs n'aiment pas la vie parisienne. Elles vivent toutes en province.

. Nous devons tous faire des efforts pour respecter l'environnement.

2）在复合时态中，它们置于助动词和过去分词之间。

. Leurs enfants ont tous fait des études scientifiques.

. J'ai pris beaucoup de photos, mais elles ne sont pas toutes réussies.

3）Tous, toutes 和直接宾语代词 les 连用

. Goûtez nos glaces. Nous les préparons toutes avec des fruits frais.

. Lucile avait beaucoup de disques des années 1970, mais elle les a tous vendus.

2. Tout le monde

这个短语指称一个不确定的人群的总体 (= tous les gens)。

. Aline est très sympathique et jolie. Tout le monde l'aime. (=tous les gens l'aiment)

. Ce film peut être vu par tout le monde(=enfants,adolescents,adultes).

. Tout le monde n'a pas la chance de voyager.

3. Tout

它是一个中性单数代词，指称一些不确定的事务的总体(= toutes les choses)

. Dans mon studio, tout est blanc: les murs, le lit, la table, l'armoire, etc. Seule la moquette est bleue.

. Pas de problèmes! Tout va bien!

. Le tremblement de terre a tout détruit. Il ne reste pas une maison debout.

. Quand on conduit une voiture, il faut tout contrôler.

三、副词（Adverbe）

Tout 的意思是 entièrement，totalement 或 très。在某些情况下，它是一个可变的副词。

1. Tout 在一个形容词前

1）在一个阳性形容词前，不论单数还是复数，tout不变。

. J'ai acheté un tout petit téléphone portable.(= très petit)

. Les enfants jouent tout seuls dans le jardin.(= totalement seuls)

2）在一个以辅音开头的阴性形容词前，不论单数还是复数，tout要和该形容词配合。

. C'est une salle de cinéma toute neuve. (= entièrement neuve)

. Lave-toi les mains! elles sont toutes sales. (= très sales)

3）在一个以元音或哑音h开头的阴性形容词前，不论单数还是复数，tout和该形容词配合与否两可。

. Elle était tout étonnée / toute étonnée de son succès.

. Elles étaient tout heureuses / toutes heureuses de se revoir.

2. tout 的其他用法

副词 tout 也用于：

--- 介词或副词前(= très)

. Le parking est tout près du supermarché.

. Parlez tout doucement. Le bébé dort.

--- 副动词前

. Nous bavardions tout en nous promenant. (= pendant que nous nous promenions)

--- 在大量的副词短语中

. Tout de suite, tout à fait, tout à l'heure, tout à coup, tout de même, etc.