阳性名词变为阴性名词

一般规则：
在阳性名词后加上哑音 "-e" 构成阴性名词
Marchand (男商人) ---- marchande（女商人)  

ours (公熊) ---- ourse (母熊)
以"e"结尾的阳性名词，阴性形式不变，有限定词指出性
Un cadre (男干部) --- une cadre (女干部)
特例： 变 -e 为 -esse   poète ( 男诗人) - poétesse (女诗人)

有些词干相同的名词，以其不同的词尾显示其阴阳性：
Un compagnon --- une compagne  男伴 - 女伴
Un copain --- une copine  男朋友 - 女朋友
Un héros --- une héroïne   男英雄 - 女英雄
Un dieu ---  une déesse  神 - 女神

职业名词阴阳性
有些表示职业的名词只有阳性，没有阴性，男女皆可。
professeur (老师)    avocat (律师)     ingénieur (工程师)
为了强调从事该职业的人是女性，可在这类名词前加femme
Un femme acteur 女演员   une femme professeur 女教师
现代法语倾向于使职业名词有阴性形式，为此可用下列手段来实现。
(1) 使用阴性限定词  un ministre (男部长) --- une ministre (女部长)
(2) 在阳性的书写形式后面加上 -e      le président (男主席) --- la présidente (女主席)
(3) 创造一个阴性形式 Un metteur en scène (男导演) --- une metteuse en scène (女导演)

只有一个性的名词
有些名词（尤以动物名词为多）只有一个性
Un perroquet （鹦鹉）      un écureuil （松鼠）
Une souris （老鼠）           une panthère （豹子）
部分动物名词为了指性，可在其后加上 mâle (公的，雄的) 或 femelle (母的，雄的)
Un éléphant （公象） --- un éléphant femelle （母象）

阴阳性包含在词汇意义中的名词
有些人和动物的名词，其阴阳性包含在词汇意义中，其形式各不相同。
le mari  ---   la femme   (丈夫/妻子)      le frère     ---     la sœur    (兄弟/姐妹)
le fils   ---   la fille     (儿子/女儿)           le neuveu   ----    la nièce    (侄子/侄女)
le roi    ---   la reine    (国王/王后)         le cheval   ---   la jument （公马/母马）
le coq    ---   la poule   (公鸡/母鸡)