La règle 1-3, 2-4 devrait régler la concordance des temps.

· le présent = 1

· l'imparfait = 2

· le passé = 3

· le plus-que-parfait = 4

Le présent (ou le futur) de l'indicatif se combine avec le présent et le passé du subjonctif : « 1-3 »

Le passé de l'indicatif se combine avec l'imparfait et le plus-que-parfait du subjonctif : « 2-4 »

Exemples :

· Il souhaite (1) qu'il lise (1) sa lettre.

· Il souhaite (1) qu'il ait lu (3) sa lettre.

· Il souhaitait (2) qu'il lût (2) sa lettre.

· Il souhaitait (2) qu'il eût lu (4) sa lettre.

Cette règle régit les relatives et les circonstancielles dont le verbe est au subjonctif.

· Il le comprend, bien qu'il parle mal (1) ou bien qu'il ait mal parlé (3).

· Il nous comprenait, bien que nous parlassions (2) mal ou bien que nous eussions mal parlé (4).

L'imparfait du subjonctif est largement abandonné et la règle 2-4 avec lui.