v. i.

1. 活着；活，生存

ne vivre que pour…  把全部精力用于…；一心为…

se laisser vivre  糊里糊涂地活着

cesser de vivre  死去

Qui vivra verra  日久自明 / 等着瞧吧

Il vivra centenaire.  他能活到一百岁。

Il a vécu 80 ans.  他活了80岁。

2. Vive …! Vivent …!万岁

3. 居住在，生活在

vivre à la campagne  住在农村

vivre chez qn  住在某人家中

4. 过…生活，与······相处

vivre heureux  过幸福的生活

vivre en révolutionnaire  象革命者一样生活

vivre en bonne intelligence avec qn  与某人和睦相处

vivre au jour le jour  和某人人同居；和某人一起生活

5. 生活，维持生活，过日子，度日

faire vivre qn  养活某人，供养某人

Il faut bien vivre.  总得活下去呀。

vivre bien  生活宽裕

vivre de son travail  以自己的工作维持生活

avoir de quoi vivre  不愁吃穿

pays qui vit sur lui-même  自给自足的国家

6. 处世，做人

apprendre vivre à qn  [俗]教某人懂得规矩，惩罚某人

7. 享受生活乐趣；有丰富的阅历

homme qui a (beaucoup) vécu  生活经历丰富的人，见多识广的人

8. （事物）存在；活在人们中间

Son souvenir vit en nous.  我们永远怀念他。

v. t.

1. 过（生活）；度过，经历

Il a vécu une existence bien dure.  他以前生活很苦。

vivre sa vie  过放纵的生活

2. 体验，感受

vivre les joies d'un victorieux  体验到胜利者的欢乐

n. m.

1. <旧>饮食

2. le vivre et le couvert 吃和住

3. pl. 粮食，食物，食粮