▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
我的狗的隐私与你无关！La vie privée de mon chien ne vous regarde pas!
A un poste frontière, un automobiliste se présente, très décontracté.在过境处，一个司机看起来很悠闲。
- "Rien à déclarer ? " questionne le douanier.
海关人员问：“没什么要申报的吗？”
- "Rien du tout."
“什么也没有。”
Machinalement, le gabelou jette un coup d'oeil à l'arrière de la voiture où il découvre un bouc magnifique.
海关人员惯性地往车后部瞥了一眼，发现一只漂亮的山羊。
- "Et ça ? " demande-t-il au touriste.
向游客问道：“那这是什么？”
- Ça, c'est mon chien!
“那是我的狗！”
- Un chien! Avec des cornes ?
“狗！有角的狗？”
- Ah! Je vous en prie! La vie privée de mon chien ne vous regarde pas!
“啊！我拜托你，我的狗的隐私跟你无关好吧！”
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为法语角原创翻译，转载请注明出处为法语角。
回复