▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
你骗人！Vous êtes fourbe！
L'après-midi de fenêtre à personne.下午窗口没人。
Un gamin sur mon comptoir jouer un stylo, un jeu à jouer a levé la tête, et perce le verre, a cligné des yeux larmoyants m'a demandé:
有个小孩儿趴在我柜台上玩笔，玩着玩着抬起头，伸手戳了戳玻璃，眨着水汪汪的大眼睛问：
- Pourquoi vous enfermer ?
“您为什么被关起来了？”
Je lui dit en souriant: "parce que ma soeur n'était pas une bonne lecture."
我笑着对他说：“因为姐姐不好好读书。”
Il est plat de la bouche: vous trompez.
他瘪瘪嘴：“你骗人。”
J'ai dit: "C'est ça, te trompe pas."
我说：“真的，没骗你。”
Il secoue la tête, très sérieusement de me contredire: "Vous êtes fourbe, vous êtes tante."
他摇头，很认真地反驳道：“你就是骗人，你明明是阿姨。”
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为法语角原创翻译，转载请注明出处为法语角。
回复