▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
绚烂的灯光秀
Abigaëlle 发表于 2016-12-11 06:23:15, 0回 / 3389阅

一年一度的La Fête des Lumières里昂灯光节开幕,去年受巴黎恐怖袭击影响停办,今年照常进行。里昂灯光节是法国里昂的一个宗教节日,每年12月8日开始,一般持续4日。

La Fête des Lumières, s'appuie sur la fête religieuse dite fête du 8 décembre, Illuminations ou encore fête de la Vierge Marie. C'est devenu une manifestation populaire, initiée par la ville de Lyon en 1989, qui se tient chaque année pendant quatre jours autour du 8 décembre。

(看得出,虽然今年还是如期举行,但是安全方面还是相当的重视呀)

La Fête des Lumières reprend cette année à partir du jeudi 8 décembre jusqu’au samedi 10 décembre, qui sera davantage concentrée mais n'en demeurera pas moins une édition forte de grandes installations emblématiques !

里昂,一座以美丽的城市灯光而闻名的城市。当夜幕降临时,整座城市骤然间换上五光十色的霓虹新装。宏伟壮观的名胜古迹在柔和的灯光下焕发神秘的色彩,温暖的光线在寒冷的夜晚为人们带来丝丝暖意。广场上的巨型摩天轮闪烁着斑斓的图案,大剧院的轮廓被简单的光线勾勒出来。随着节奏感极强的音乐,剧院时而膨胀,时而倾斜,仿佛随时都会坍塌。此外,游客还可以对着话筒呼喊,而大剧院外墙上会根据音量的高低,呈现出不同的灯光效果。

每年灯光节之际,绚丽的灯光投射在名胜古迹、索恩河、罗讷河、富维耶山之上,里昂各个街区和各条街道也都沉浸在灯光的海洋中。在灯光节期间,成千上万的人们汇集里昂,欣赏这场无与伦比的灯光盛宴。

Depuis, les mises en lumière des sites patrimoniaux, des paysages de fleuves et de collines, des quartiers et des rues décorent l'ensemble de la ville et participent au cadre de vie nocturne et à la beauté du territoire. Pendant cette période, plusieurs millions de personnes vont déambuler dans toute la ville.

真的是美不胜收,让人舍不得错过的视觉盛宴呀!

本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区