▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
Les habits neufs du président chinois
En visite officielle en France, Xi Jinping a apporté dans ses bagages cinquante contrats dans différents secteurs.
Vu de Chine, Xi Jinping a déjà fait forte impression pour les premiers pas de sa tournée européenne. Son costume spécialement taillé pour l'occasion a été salué comme une marque d'élégance, qui rend sa fierté à la République populaire. De fait, le numéro un chinois cherche à imposer un nouveau style, plus décontracté, qui tranche radicalement avec celui de ses prédécesseurs. Habile communicant, Xi Jinping a compris l'importance de l'image dans le monde globalisé. Il est apparu aux côtés du roi des Pays-Bas, Willem-Alexander, et de la reine Beatrix, dans un costume traditionnel chinois noir, modernisé. «Porter un smoking aurait fait perdre la face à toute la nation, se félicite le China News. Au lieu de cela il a brillé aux yeux du monde.»
Une version actualisée d'un «costume Mao»
Le modèle porté par Xi est une version actualisée d'un «costume Mao», en réalité emprunté à Sun Yat-sen, le fondateur de la République de Chine, qui avait popularisé la tunique de style militaire. Xi a modifié le col et fait remplacer les grosses poches à rabat par de plus élégantes, celle sur la poitrine étant ornée d'une pochette. «Ce modèle combine parfaitement les styles chinois moderne et occidental», commente le peintre Sun Zhengxue, sur Weibo, le Twitter chinois. Le China Daily juge que le choix de Xi reflète «la fierté nationale et la confiance dans la culture chinoise».
Les dirigeants chinois attirent rarement l'attention par leur fantaisie vestimentaire. À quelques exceptions près. En décembre 1978, Zbigniew Brzezinski, conseiller pour la sécurité nationale de Jimmy Carter, réagit avec surprise lors d'une rencontre avec l'ambassadeur de Chine aux Nations unies, Chai Zemin, qui avait troqué le costume Mao pour un habit occidental de bonne facture. «Je ne vous reconnais pas», lui lança Brzezinski. «C'est vrai, répondit l'ambassadeur, je m'occidentalise.» Avec son «rêve chinois», Xi veut restituer grandeur et fierté à la Chine. Exister sur la scène mondiale fait partie du schéma. Et pour cela, il se devait de projeter une image radicalement différente de son prédécesseur, Hu Jintao, réputé pour sa froideur et sa raideur quasi «robotique».
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
