大家都来一杯 Tout le monde boit

Joe arrive au bar et quand le barman lui demande :
Joe 到了一家酒吧，服务生问他：

- Qu'est ce que vous buvez ?
您要喝点什么？

Il répond :
他说：

- Quand Joe boit tout le monde boit !
大家都喝，今天 Joe 请客！

Le barman s'étonne de sa générosité, et sert boire à tout le monde. Une demi-heure plus tard Joe a fini son verre et dit :
服务生很惊讶他这么大方，就给每个人上了酒。半个小时之后，Joe 喝完了，说：

- Quand Joe boit tout le monde boit!
大家都敞开了喝，今天 Joe 请客！

Le barman se dit :
服务生寻思：

- Vraiment généreux ! Il en remet une deuxième.
真大方！他请了第二杯。

Il la sert.
于是他又给每个人上了一杯。

Plusieurs tournées se passent.
几轮过后。

Le barman arrive près de Joe et lui dit :
服务生来到 Joe 身边，对他说：

- Il faudrait penser à payer parce que là, vous êtes à plus de 100 euros.
要考虑一下费用，您已经超过100欧了。

Et Joe répond :
Joe 回答：

- Quand Joe paye, tout le monde paye !
Joe 付酒钱，大家都掏钱！