▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
庆祝第一次抽烟 Fêter sa première pipe
C'est un homme d'environ 40 ans qui rentre dans un bar chic.一个约40岁的男人进了一家看起来很漂亮的酒吧。
Il demande au serveur un cognac, alors on lui sert son cognac et il le boit cul-sec.
他向服务生要了杯白兰地，于是他给了他一杯，他喝了个底朝天。
Il redemande au serveur un cognac, alors on lui sert son cognac et il le boit cul-sec, puis un autre et encore un autre. Le gars commence alors à avoir un peu de mal...
他又要了一杯，人家给他，他又喝光了，然后一杯又一杯。这家伙开始有点儿醉意了······
Il redemande au serveur un cognac, le serveur lui dit "attention n'en abusez pas".
他又向服务生要一杯白兰地，人家对他说：“注意不要过度酗酒。”
Il lui répond, "c'est pour fêter ma première pipe!"
他回答道：“为了庆祝我第一次抽烟！”
Dans ce cas là, le serveur lui ressert un cognac et l'homme lui fait :" Inutile si avec tous les verres que je viens de boire le goût ne passe pas ce ne sera pas un de plus qui changera grand chose !"
这种情况下，服务生又给他一杯，男人说：“尽管刚刚喝了这么多酒，怎么就没用呢，烟味就是不去，真是太没用了！”
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为法语角原创翻译，转载请注明出处为法语角。
回复